24.03.2009
Vous voulez dire ...
En cours, je suis particulièrement vigilante au vocabulaire des élèves, dont notamment l'usage d'anglicismes.
C'est pourquoi, à la fin de la soutenance orale d'un étudiant chargé de nous exposer le rapport de stage, d'une ancienne étudiante, je me suis permise de préciser :
- Jeune homme, il me semble qu'à l'instar de l'expression anglaise "to introduce to", vous utilisez en français "introduire" dans le sens de présenter. C'est bien cela ?
- Euh ... oui.
- C'est pour ça que j'aimerai ne plus entendre "je vais introduire la stagiaire". Il me semble que ce genre d'informations, ne concerne que vous ;)
Je sais c'est moche de mettre des élèves mal à l'aise.
Je réciterai trois Ave Omer :)
14:51 Publié dans 01. Les aventures de Célinette | Lien permanent | Commentaires (23) | Envoyer cette note | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook | | 
Imprimer |
Commentaires
Écrit par : cleanettte | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : AmeliMelo | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : PinkLady | 24.03.2009
Répondre à ce commentaire(WOUHOUUUUUUUUU!!)
:)
Écrit par : balbc | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : abfaboune | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireNe peut on pas tout simplement juste induire?
Induire vaut mieux que deux...
Et puis tous ces "rapports" de stage, franchement, ça n'a ni queue ni tête, si?
Écrit par : vangauguin | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Amaury | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Touwity | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : filledufeu | 24.03.2009
Répondre à ce commentaire"Y'en a que ça les démange..."
Écrit par : Dalyna | 24.03.2009
Répondre à ce commentaire@ AmeliMelo : pour ses futurs oraux très certainement :)
@ PinkLady : dans notre département j'avoue que l'ambiance est très bonne :)
@ Balbc : Paaaaaaaaardône-môa !!!!
@ abfaboune : exxxxcellent ! J'adore :)
@ vangauguin : si c'est super important c'est là qu'ils ont la chance d'apprendre mille choses : réaliser et mettre en valeur ce qu'ils font. Enfin perso, j'adore ces moments là.
@ Amaury : m'entends-tu ricaner mon ami ? :)
@ Touwity : faire rire les gens est un vrai plaisir. Merci à toi d'avoir ri :)
@ FilleDuFeu : tout à fait :)
@ Dalyna : avoir du plaisir dans le pro comme dans le privé, ça reste mon but dans la vie ;)
Écrit par : TheCélinette | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : sounie | 24.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : TheCélinette | 24.03.2009
Répondre à ce commentairePour sa défense, il est vrai que les élèves de SRC étant majoritairement des Geeks parlent facilement en langage SMS mais ne savent plus parler le français.. et encore moins l'écrire même si le correcteur de Word devrait être notre ami lol
Parole d'ancienne élève!!! =)
Grande vie à la tranchante mais rayonnante The Célinette!!!
Écrit par : miadeline | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Fanette | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : anne | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireC'est un hommage à ton "manque de rapports" de l'an passé ? ;-)
Écrit par : paula | 25.03.2009
Répondre à ce commentairePaix à notre âme quand nos jeunes étudiants écervellés arrivent au boulot, fiers comme des coquelets.
Moi, je préfère les chapons.
Écrit par : Linconnu | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : hachiko | 26.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : jade | 26.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Scooby | 30.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Leila | 03.04.2009
Répondre à ce commentaire(j'en perds mon latin)
Écrit par : Leila | 03.04.2009
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire