The Célinette

Voir l'autre et ne pas savoir,
Ce qu’on a été pour lui.
Ce qu’on est aujourd’hui.

Si la relation s’est terminée le jour où il a franchi ma porte.
Si elle a vécue encore.
Si au creux de ses journées, ma voix lui revenait dans le cœur,
mes mains se posaient sur son corps.

Le regarder au hasard d’une rue et ne pas savoir.
Ne pas savoir ce qui précipite, une belle relation à une sombre indifférence.

Le regarder sans s’accorder vraiment le droit de le faire.
Avoir ses questions sans ses putains de réponses.

Se dire qu’on ne les aura jamais, que parfois il faut se taire.
Continuer sa route, avec le passé dans la face, et l’avenir incolore…




NOT GOING ANWHERE

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere